logo_port.gif  
  •  Portugues
  • Svenska
  • English

Perguntas & respostas

1. Por que vocês estão introduzindo etanol sustentável verificado antes da União Européia e antes de tomar outras medidas?

Espectáculos resposta +
• Em termos de biocombustíveis, a Suécia está muito à frente da maioria dos países europeus. À medida que o uso do etanol aumenta, cresce a demanda por declarações e certificações de sustentabilidade.
• O processo de regulamentação de biocombustíveis da União Européia está demorando mais do que o esperado. Por considerar esse assunto importante demais para esperar as ações da UE, desenvolvemos nossos próprios procedimentos para garantir a sustentabilidade e para promover o processo de certificação.

2. Existe alguma maneira de se convencer um mercado cético?

Espectáculos resposta +
• Nós acreditamos que consumidores e formadores de opinião têm o direito de querer saber se o etanol que fornecemos tem sua qualidade garantida sob uma perspectiva ambiental, climática, social e ética e que ele gera menos dióxido de carbono que a gasolina e o diesel.
• Acreditamos que todos os combustíveis – até mesmo gasolina e diesel – devem ser especificados e certificados através dos mesmos critérios de sustentabilidade. Atualmente, as emissões são medidas apenas pelos canos de descarga dos veículos. Já está na hora de a indústria petrolífera declarar suas fontes, procedimentos, transporte e outras questões de logística envolvidas na produção e distribuição de combustíveis.

3. Quais são os critérios para o etanol sustentável verificado?

Espectáculos resposta +
• Uma redução de dióxido de carbono fóssil de no mínimo 85% em relação à gasolina, desde o poço até o veículo.
• Um mínimo de 30% de colheita mecânica hoje e um plano de crescimento de 100% até 2014.
• Tolerância zero com o desmatamento florestal.
• Tolerância zero com o trabalho infantil.
• Direitos e medidas de segurança para todos os funcionários, seguindo as diretrizes da ONU. 
• Práticas ecológicas de acordo com a iniciativa ambiental da UNICA.
• Monitoramento contínuo para garantir que os critérios estão sendo cumpridos pelos produtores brasileiros.

4. A mecanização da colheita implica na perda de emprego para muitos trabalhadores?

Espectáculos resposta +
• Cada máquina ocupa aproximadamente de 80 a 90 empregos na colheita. Ao mesmo tempo, elas são responsáveis pelo aumento da produção. Isso gera mais empregos e nossa empresa já está trabalhando junto aos sindicatos para reduzir os efeitos da mecanização a um mínimo através de treinamentos.  Existem problemas em algumas áreas e eles serão tratados.

5. Quem desenvolveu os sistemas de verificação?

Espectáculos resposta +
• A SEKAB e seus parceiros brasileiros.

6. Um padrão sueco-brasileiro não corre o risco de ser visto como uma barreira comercial técnica?

Espectáculos resposta +
• Não! Os critérios foram desenvolvidos em consenso com a indústria brasileira de etanol. Esperamos que outros países sigam nosso exemplo de como evitar barreiras comerciais ao aderir a critérios de sustentabilidade.  
• Ser o primeiro é arriscado, mas nós analisamos cuidadosamente as propostas que estão atualmente sendo consideradas pela UE e também as que estão sendo discutidas na Grã-Bretanha, Holanda e Alemanha. Nós nos adaptamos a estas quando possível. Certamente nossos critérios serão desenvolvidos e adaptados às futuras regulamentações da UE, quando estas estiverem prontas.

7. Qual etanol é considerado sustentável?

Espectáculos resposta +
• Inicialmente, aquele de produtores aprovados pelos critérios estabelecidos. O processo é continuo e o número de empresas aprovadas aumentará. Os critérios também continuarão a ser desenvolvidos e expandidos.
• O etanol usado é primeiramente E85 e ED95, combustível para carros flex, ônibus a àlcool e veículos pesados com motores a álcool.

8. De onde vem esse etanol?

Espectáculos resposta +
• Das areas próximas a São Paulo, onde aproximadamente 80% do etanol brasileiro é produzido.

9. Qual a diferença entre o etanol verificado e o etanol de outras regiões?

Espectáculos resposta +
• O etanol verificado é produzido e verificado de acordo com os critérios de sustentabilidade estabelecidos. O etanol sustentável é produzido em outras regiões do Brasil e do mundo, mas a principal diferença é que a SEKAB só compra etanol comprovadamente sustentável.

10. Qual a diferença entre etanol sustentável e etanol não sustentável?

Espectáculos resposta +
• O produto químico é o mesmo. A diferença está em como ele é produzido.

11. Quando foi iniciado o processo para desenvolver etanol sustentável verificado?

Espectáculos resposta +
• As preparações já vêm acontecendo há muitos anos, mas intensificaram-se em maio de 2007.

12. Como vocês selecionaram as companhias que fornecem etanol sustentável?

Espectáculos resposta +
• A chave para identificar os primeiros parceiros foi a convergência de valores. Nós identificamos diversos produtores que compartilhavam nossa opinão a respeito do que é importante em uma perspectiva sustentável. Esse produtores deveriam estar dispostos a seguir nossos critérios e aceitar o monitoramento por um terceiro grupo envolvido. 
• Todos os grupos envolvidos têm a mesma visão da indústria de etanol como fornecedora de um produto que a sociedade quer, uma visão que inclui soluções para a questão da energia e dos problemas climáticos. Se o etanol não atender aos critérios de sustentabilidade, ele não pode ser considerado uma solução.

13. Foi difícil encontrar produtores apropriados?

Espectáculos resposta +
• Nós temos critérios muito rigorosos, e isso fez com que inicialmente fosse difícil encontrar produtores que pudessem fornecer a quantidade de etanol que queríamos.
• O desenvolvimento foi mais longo do que esperávamos, simplesmente porque tal processo jamais havia sido experimentado antes.

14. Os produtores reagiram negativamente aos critérios de qualidade?

Espectáculos resposta +
• Não, o que demorou muito foi a coleta da documentação comprovando o cumprimento dos critérios de sustentabilidade.
• Os produtores sentem uma considerável responsabilidade em relação ao cumprimento dos critérios.

15. Qual a data prevista para que o etanol sustentável chegue à Suécia?

Espectáculos resposta +
• A cana-de-açúcar está sendo colhida agora e o etanol estará disponível em postos suecos em agosto.

16. Como o etanol verificado irá afetar o preço do etanol para o consumidor sueco?

Espectáculos resposta +
• Muito pouco, uma vez que se trata de grandes quantidades do produto.

17. As exigências sobre o etanol brasileiro não seriam uma maneira de proteger a incipiente produção européia de etanol e o desenvolvimento do etanol de celulose?

Espectáculos resposta +
• Não, cremos que os critérios constituem uma ponte para uma certificação européia abrangendo todos os combustíveis, inclusive o etanol.

18. Como será possível checar o cumprimento dos critérios de sustentabilidade pelos produtores brasileiros? Através do uso de inspetores suecos/europeus?

Espectáculos resposta +
• Uma empresa internacional indepente, líder de mercado, será a responsável pela verificação e certificação.

19. Por que apenas uma verificação de sustentabilidade entre Brasil e Suécia? Não seria melhor desenvolver critérios globais?

Espectáculos resposta +
• É preciso dar tempo ao tempo. Esperamos que eventualmente, os critérios de sustentabilidade se tornem globais, assim como o comércio. Isso pode demorar de 3 a 4 anos.
• É importante lembrar que cada biocombustível tem questões específicas de sustentabilidade e que cada país e cada produtor deve lidar com isso da maneira mais apropriada para seu caso específico.
• A União Européia está trabalhando em seus próprios critérios. A Alemanha, a Grã-Bretanha e a Holanda também estão elaborando os seus. Infelizmente, nenhum deles chegou longe o bastante no processo.
• Consideramos nosso etanol sustentável verificado uma importante maneira de preencher a lacuna entre a produção de etanol sustentável e não sustentável até que a legislação da UE esteja pronta.

20. Por isso está demorando tanto tempo?

Espectáculos resposta +
• Quando outros países discutem critérios de sustentabilidade para biocombustíveis, estão, na maioria da vezes, falando sobre um mercado futuro, abstrato. Na Suécia não se trata apenas do futuro, é sobre aqui e agora: o consumidor sabe que quando ele ou ela usa etanol (E85 ou ED95), está usando um produto ambiental e socialmente sustentável.
• A confiança do consumidor no etanol de hoje é um pré-requisito para a criação de futuros mercados para o etanol sustentável.

21. O acordo assinado pelos governos do Brasil e da Suécia influenciou o desenvolvimento de um etanol sustentável verificado e de políticas comerciais?

Espectáculos resposta +
• Após a assinatura do acordo em setembro do ano passado, nosso foco deixou de incluir somente acordos comerciais sobre etanol para a Europa e passou a apoiar o desenvolvimento da produção de etanol brasileiro rumo a um etanol mais sustentável e verificável.

22. Em termos concretos, o que está contido nessa iniciativa?

Espectáculos resposta +
• Um acordo bilateral assinado pelo Presidente Lula e pelo Primeiro-Ministro Reinfeldt. 
• Esse acordo é entre as organizações industriais BAFF e UNICA. Juntas, elas conduzem o processo de transformação da indústria brasileira de etanol rumo a uma produção mais sustentável, mantendo os mercados sueco e europeu informados a respeito das vantagens e do potencial do etanol sustentável.
• Acordos comerciais assinados entre a SEKAB e diversos parceiros no Brasil garantem que o etanol sustentável é verificável e pode ter sua origem localizada.

23. Como os consumidores saberão que estão usando o etanol sustentável a partir de agosto?

Espectáculos resposta +
• Acreditamos que as bombas de etanol sustentável verificado terão um selo especial para que os consumidores nunca tenham dúvidas.

24. Qual será a quantidade de etanol sustentável verificado no mercado sueco?

Espectáculos resposta +
• Esperamos que 100% em E85 e ED95.
• No ano passado, a SEKAB forneceu mais de 95% do etanol brasileiro utilizado em E85 e ED95.
 

Dúvidas?

Em nossa seção “Dúvidas mais freqüentes” você pode encontrar respostas para muitas questões a respeito da iniciativa do etanol sustentável.

Para perguntas & respostas >>
 

Sugestões?

O sistema para o etanol sustentável verificado ainda está em desenvolvimento. Comentários e sugestões para melhorias são muito bem-vindos!

Fale conosco >>